шаг за шаг

• ШАГ ЗА ШАГОМ <ШАГ ЗА ШАГ obs>

[these forms only; adv; usu. used with impfv verbs; fixed WO]

=====

1. (to do sth. or sth. happens) steadily:

- step by step;

- little by little;

- one step at a time.

     ♦ "Ты говоришь Бонапарте; но Бонапарте, когда он работал, шаг за шагом шёл к своей цели, он был свободен, у него ничего не было, кроме его цели, - и он достиг её" (Толстой 4). "...You talk of Bonaparte - why, when he was working toward his goal, he went forward step by step; he was free; he had nothing except his goal to consider, and he attained it" (4a).

2. consecutively, doing each action in its proper order:

- step by step.

     ♦ "Учёные различных стран напишут подробные исследования его произведений и шаг за шагом постараются проследить его таинственную жизнь" (Булгаков 5). "Scholars in diverse lands will write detailed analyses of his works, seeking step by step to reconstruct the mysterious thread of his life" (5a).